ANTOINE
Carte Geonome pour Antoine
Prenom Antoine, du latin Antonius, popularise surtout par saint Antoine
de Padoue (HER).
BANIZETTE
Carte Notrefamille pour BANIZETTE
La carte Notrefamille montre bien la localization du nom dans le Sud-Ouest.
Des 73 naissances de ce nom en 1966-1990 la plupart sont dans une zone
contigue formee par les departements Gironde (21), Dordogne (20) et Charente
(4), departement d'origine de notre Pierre Banizette. Banizette ou
Banissette sont des diminutifs de Banis, derive de Banne ou Bannes, terme
qui a designe un grand panier d'osier garnissant la benne, terme issu du
gaulois benna, sorte de grande voiture; le nom designerait un fabricant
ou marchand de banneaux (MOR a l'article Banne).
BEERS
Also BAEHR, BAER, BEHR, BERRE, BEER. From old Germanic name bero
"bear". The -s in Beers is a genitive case marking filiation.
Also a Jewish name. (Adapted from MOR.)
BERTAUT, BERT(E)AUX
Carte Notrefamille pour BERTEAUX
Il y a un grand nombre d'orthographes. Nom de personne d'origine
germanique Behrtwald (behrt- "brillant, illustre", -waldan "gouverner")
(MOR).
La carte Notrefamille pour BERTEAUX montre une concentration dans toute
la partie Nord de la France, y compris le departement des Ardennes (Givonne,
pres de Sedan) d'ou provenait Salomon BERTEAUX.
BLAVIER
Carte Geonome pour BLAVIER
Nom de profession, francais blavier 'marchand de grain' (HER).
BORLON
Carte Geonome pour BORLON
Nom d'origine: Borlon (province de Luxembourg) (HER). Le toponyme
etait Borlo au 14me siecle, provenant de Burrulonem 'le mamelon' (latin
burrul-) (BOL).
BOURTEMBOURG
Carte Geonome pour BOURTEMBOURG
(Aussi BOURTAMBOUR(G), BOURTEMBOUR(G).) Nom d'origine: Burtombour,
ancienne dependence de Saint georges (province de Liege) (HER). Le
toponyme signifiait a l'origine 'bourg du breton' (VRO). Notre parent
Francois Valentin BOURTAMBOUR etait aussi connu sous le nom de TAMBOUR.
BUYDENS
Carte Geonome pour BUYDENS
Variante flamande de BOUDIN, derive de Boud-, du nom germanique Baldo
(HER). Baldo est derive de bald "audacieux" (MOR). Malgre que
le nom soit flamand, nos ancetres BUYDENS etaient d'une famille bien etablie
de Namur pour laquelle on n'a pas encore retrouve une origine flamande.
CA(U)V(E)RENNE
Carte Geonome pour CAVRENNE
Carte touristique de la Lesse montrant l'emplacement
des ruines de Cavrenne
(Aussi CAVERENNE, CAVRAINE, CAVRENNE, CAUVRENNE.) Nom d'origine:
Cavraine a Furfooz (province de Namur) (HER). Le village a disparu
mais les ruines de Cavraine/Cavrenne existent encore sur le bord de la
Lesse en dessous du chateau de Walzin (d'apres une carte touristique d'une
firme organizant des excursions sur la Lesse). Le village disparu
etait proche de Drehance ou habitaient nos ancetres CAVRENNE.
CLADEL
Carte Notrefamille pour CLADEL.
Derive occitan de cleda "claie" avec le sens de "cloture" (characeristique
d'une propriete) (MOR). De 47 naissances CLADEL sur la periode 1966-1991,
16 sont en Marne, 10 en Lozere avec 6 dans une zone contigue a la Lozere
(Gard 2, Herault 1, Bouche du Rhone 2, Tarn 1). Il n'y en a aucune
en Tarn et Garonne d'ou provenait Leon CLADEL.
COPPENS
Carte Geonome pour COPPENS
Nom flamand tres frequent (voir carte Geonome). Double genitif
de Cop, derive par apherese (perte d'une syllabe) de Jacob (HER).
(Le premier genitif, indiquant la filiation, est Coppen, significant "de
Cop"; le second genitif est Coppens, significant "de Coppen".)
DAVIS
Form of David, given name and surname from the bible, meaning "well
liked, beloved", popularized by David, the king of Judeah and Israel (MOR).
DE CA(U)V(E)RENNE - voir CA(U)V(E)RENNE
DE HUY
Carte Geonome pour DE HUY
Nom d'origine: Huy (province de Liege). Aussi DEHU, DEHUT correspondant
a la prononciation wallonne hu de Huy. (HER) L'originne
du toponyme Huy (wallon hu) est protohistorique. Atteste au
7me siecle Choiu, de Huium "le ruisseau clair", d'une racine indo-europeenne
keu- (BOL).
DE LAUNAY
Nom topographique indiquant la maison pres d'un lieu plante d'aunes,
du latin alnus "aune" avec le suffixe collectif -etum.
Aunay ou Launay est frequent comme nom de hameaux ou de lieux-dits dans
le Nord et l'Est de la France (MOR). (Notre ancetre DE LAUNAY
etait de Montbeliard.)
DELVAUX
Carte Geonome pour DELVAUX
Variante de DELVAL "de la vallee", basee sur le wallon de Liege va
"vallee" (prononce presque comme "vo") (HER).
DERVIN
Carte Geonome pour DERVIN
Carte Notrefamille pour DERVIN
Aussi ecrit <>. Presque certainement nom d'origine "de Revin":
localite du Departement des Ardennes (08), France. Revin se trouve
sur la Meuse a quelques kilometres de la frontiere belge. La distribution
du nom en France supporte cette hypothese, puisque la carte Notrefamille
par departement pour les 411 naissances de DERVIN en 1966-1990 montre les
plus fortes concentrations pour les departements contigus des Ardennes
(08): 88; Marne (51): 81; Aisne (02): 38; Seine-et-Marne (77): 24, et Aube
(10): 24.
DESOMME
Carte Geonome pour DESOMME
Aussi DESSOMME. Nom d'origine: Somme, a Somme-Leuze (province
de Namur) (HER). Le toponyme Somme, au 11e siecle Summe, a une origine
protohistorique. Provient de Samonna "l'eau tranquille", d'une racine
indo-europeenne sem-. C'est la meme origine que le fleuve La Somme.
(BOL)
DIEHL
Also DIEL. German name, from personal name of Germanic origin
Dielo < Dietilo, hypocoristic of Germanic names formed with the element
Diet- (or variant Theod-), as in Diet-rich, Diet-bold, or Theod-bald.
Diet- (or variant Theod-) meant "people" (MOR).
DOUILHAC, DOULHEAC,
Carte Notrefamille pour DOUILHAC
Elise LAURILLARD-FALLOT ecrit le nom DOULHEAC (Lagrange 1904).
Une possibilite serait DOULHAC, nom de localite d'origine, hameau de la
commune de Saint-Yrieix (Haute-Vienne) (MOR). Mais les DOUILHAC etaient
Huguenots refugies en Hollande, et la tradition familiale rapporte qu'ile
etaient originaires "du Languedoc". Saint-Yrieix, quoique proche,
ne fait pas proprement partie du Languedoc historique. Et il semble
que cette region n'ait pas eu beaucoup de Protestants. De plus, l'attestation
la plus ancienne du nom est ecrite DOUILHAC (mariage de Jeanne Marie DOUILHAC
avec George Jacob LAURILLARD-FALLOT a Sloterdijk, Noord Holland, Pays Bas,
le 23 Dec 1743). Donc il est plus probable que le nom provienne de
la localite de Duilhac (maintenant officielement nommee Duilhac-sous-Peyrepertuse)
en Aude (11), qui se trouve en plein dans la region Languedoc-Roussillon.
(Le 'u' occitan correspond normalement au 'ou' francais.) La localite
est le site du chateau de Peyrepertuse du 11e et 12e siecles, parfois nomme
"la Carcassonne celeste", et est un site historique Cathare ou une presence
Protestante est plausible. Parmi 11 naissances de DOUILHAC sur la
periode 1966-1991, le plus grand nombre (6) sont en Tar et Garonne et les
autres dans une zone contigue du Sud Ouest: Gers (2) et Pyrenees Atlantiques
(2).
EPPELE, EPPELLE
Carte Notrefamille pour EPPELE
Carte Notrefamille pour EPPELLE
The map of the 6 births from 1966 to 1991 for the name EPPELE (with
one l) shows 2 in the Moselle departement, and 1 each in Bas Rhin (where
Reichshoffen, the place of origin of Marie Rosalie EPPELE, is located),
Haut Rhin, and Var and Bouches du Rhone in the South. Of the 10 births
of EPPELLE (with 2 ls), 5 are located in Puy de Dome departement, with
the remaining 5 located in and around Paris.
FALLOT
Carte Notrefamille pour FALLOT
Aussi FALOT. Represente l'ancien francais falot, sorte de vetement,
donc surnom du fabricant. Ou bien falot, "lanterne", donc surnom
du porteur (MOR). Nos ancetres FALLOT provenaient de Montbeliard
(Doubs). Les 356 naissances FALLOT sur la periode 1966-1991 montrent
encore une forte concentration dans cette region, avec les plus grand nombres
en Haute Saone (46), Vosges (27), et Doubs (25).
FONTAINES
Carte Geonome pour FONTAINES
FONTAINE est le 22e nom de famille le plus frequent en Wallonie, mais
FONTAINES (avec le -s final) ne represente que 6 abonnes du telephone en
1996. Toponyme, du francais fontaine, probablement au sens
ancien de "source".
HALEN
Carte Geonome pour HALEN
Carte Geonome pour HALIN
Aussi HALIN, HALLEN, etc. Forme wallonne de Hadelin (prononce
Halin
en wallon liegeois), diminutif en -lin du theme anthroponymique
germanique hathu- or had- "combat" (MOR), dont le nom a ete popularise
par le culte a Saint Hadelin (617-690), disciple de Saint Remacle, qui
fonda l'abbaye de Celles (province de Namur) (HER). Ce sont des disciples
de Saint Hadelin qui construisirent l'eglise romane de Celles au XIe siecle.
HASSENFRATZ
Carte Notrefamille pour HASSENFRATZ
HERCK
Carte Geonome pour HERCK
Carte Geonome pour VAN HERCK
Nom d'origine: Herk (deux communes dans la province de Limbourg) (HER).
Il faut noter que les HERCK sont tres concentres, dans les provinces de
Limbourg et de Liege; les VAN HERCK sont beaucoup plus nombreux et concentres
dans la province d'Anvers (avec un "epicentre" directement a l'est d'Anvers).
Notre ancetre Peternella HERCK a epouse Philippe LAGRANGE (DE LA GRANGE)
en 1703 a Deinze, assez loin du lieu eponyme dans le Limbourg.
HESSE
Also HESS. Originating from Hesse (German Land) or town of origin
in Sarrebourg canton (Moselle departement) (MOR).
HINNE
Carte Geonome pour HINNE
Il y a plusieurs etymologies possibles pour HINNE. 1. HINNE
pourait etre une variante de HENNE, qui est derive de noms germaniques
avec l'element hagin-, qui est la forme elargie de hag- "enclos", ex. hagin-hard
> Henard (MOR, HER). 2. HINNE et HENNE sont des derives hypocoristiques
du nom germanique haim-rik > Henri (MOR, HER). 3. HINNE et
HENNE sont derives du vieux haut allemand *hahne, "poule", ex. Henner "eleveur
de volaille" (MOR).
HINNEBERT
Carte Geonome pour HINNEBERT
Voir aussi HINNE. Variante regionale de HENNEBERT < Hannebehrt
< (han- "poule", -behrt "brillant, illustre") (MOR).
HORNBACH
The Notrefamille map for births in the 1966-1991 period shows no birth
of that name.
JEANBON
Carte Notrefamille pour JEANBON.
Derive de Jean plus un epithete (bon) (MOR). Notre parent probable
Jeanbon Saint Andre, de son vrai nom Andre JEANBON (Montauban 1749 - <>)
etait originaire du Tarn et Garonne. (Une arriere grand-mere de Leon
CLADEL etait probablement la soeur de JEANBON.) Parmi 8 naissances
de JEANBON en France sur la periode 1966-1991, 4 sont en Haute Garonne
(contigu au Tarn et Garonne) et le reste dans la region Parisienne.
JANSON
Carte Geonome pour JANSON
Carte Notrefamille pour JANSON
Aussi ecrit JANSSON. Nom du domaine francais derive avec le suffixe
-econ > -esson de Jan-, theme de Jehan (HER). Cette
source ajoute la note suivante qui concerne "nos" JANSON: "noter qu'Ambroise
Janson, 1770-1827, ancetre des Janson, hommes politiques, juristes, etc.
belges, est un emigre francais qui epousa une Liegeoise" (HER p. 437).
L'article note que le nom Janson est documente a Namur en 1444, et a Stavelot
en 1542 et 1562. (Il semble donc que l'origine du nom soit francaise
plutot que suedoise, comme il a ete conjecture.)
JENSEN
LAGRANGE
Carte Geonome pour LAGRANGE
(Aussi dans notre famille DE LA GRANGE et DELGRANGE.) Nom d'origine:
nom francais grange, qui avait jadis le sens de "exploitation agricole"
(HER).
La carte Geonome montre bien la concentration de LAGRANGE autour de
Deinze, le lieu d'origine de la famille.
LAMBAI, LAMBAY, LAMBE
Carte Geonome pour LAMBAI
Carte Geonome pour LAMBAY
Derive du theme anthroponymique Lamb- tire du germanique land-behrt
(land- "pays, territoire", -behrt "brillant, illustre") > francais Lambert.
Le suffixe -ay correspond au francais -eau (HER).
LAURILLARD
Carte Notrefamille pour LAURILLARD
Le nom est aussi ecrit LOREILLARD, LORILLARD, etc. Sobriquet
d'un homme qui a de grandes oreilles (MOR). Nos LAURILLARD auraient
emigre dans les annees 1600 a Montbeliard dans le departement du Doubs
en provenance de Porrentruy dans le Jura Suisse. Les LAURILLARD-FALLOT
ont ensuite quitte Montbeliard pour la Hollande au debut des annees 1700.
Parmi 13 naissances LAURILLARD sur la periode 1966-1991 8 sont concentrees
en Moselle et 5 en Aube.
LEFEBVRE, LEFEBRE, LEFEVRE
Carte Geonome pour LEFEBVRE
Nom de profession: ancien francais et moyen francais fevre "forgeron",
mais aussi "marechal-ferrant".
LYSIN
Carte Geonome pour LYSIN
Carte Geonome pour LIZIN
Carte Expedia de Ouffet
Carte Expedia de Ouffet-2
L'orthographe du nom dans notre famille a varie: surtout LYSIN, avec
trema sur le Y (naissance de Anne a Jannee-Pessoux 1753; mariage de Anne
avec Jean ROLIN 1782; deces de Hubert a Jannee-Pessoux 1788; deces de Jean
ROLIN a Jannee-Pessoux 1789), mais aussi LISYN et LIZYN (naissance de Jean
Hubert ROLIN a Jannee-Pessoux 1782), LISIN ou LIZIN (naissance of Francois
Joseph ROLIN a Jannee-Pessoux 1784), et encore LIZIN (deces de Anne Marie
[sic] a Ciney 1822). Aujourd'hui l'orthographe predominante est LIZIN
(voir carte Geonome).
LISIN, LISEIN, LISEN, LIZIN, LIZEN, LIZEIN, etc. est un nom d'origine:
Lizin, a Ouffet (province de Liege) (HER). La proximite de Ouffet
de la region ou nos ancetres vivaient rend cette origine plausible.
(Voir carte Expedia de Ouffet.)
MATHIOT
Diminutif de Mathier, variante de Mathieu, nom d'origine biblique,
forme latine Matthaeus, grec Mathhaios, derives de l'hebreu
Mattai, "don de Dieu" (MOR).
MONTASTRUC
Carte Notrefamille pour MONTASTRUC
Nom d'origine: village de Montastruc dans le Tarn-et-Garonne (parmi
d'autres possibilites plus lointaines). Le toponyme provient of Mont-
+ nom de personne Astruc "chanceux, ne sous un bon astre" (MOR).
Notre ancetre Rose MONTASTRUC etait probablement originaire de Bruniquel,
qui n'est pas loin de Montastruc. Parmi 26 naissances MONTASTRUC
sur la periode 1966-1991 12 sont en Haute Garonne (contigu au Tarn et Garonne
d'ou provenait Rose MONTASTRUC) et 8 en Charente.
MU(H)LHEIM, MULLEM
Nom de localite d'origine, Muhlheim dans le canton de Dusseldorf (Allemagne).
Le toponyme est atteste Mulinheim, Mulenheim au 11e siecle, du germanique
mulin
"moulin" + heim "demeure" (MOR). MULLEM est une forme francisee
du nom.
NAVEL
Aussi NAVEAU. Nom de profession: Navel a designe le producteur
et marchand de navets. En ancien francais Navel avait aussi le sens
de petit bateau, du latin navis (MOR). (VRO a une autre explication.)
NELSON
NIELSEN
REMY
Carte Geonome pour REMY
Du prenom Remi, saint patron de Reims < latin Remigius et Remedius
(HER).
RENIE
Aussi RENIER, REGNIER, etc. Nom de personne d'origine germanique
Raginhari
(ragin- "conseil", -hari "armee") (MOR). (Il faudra
verifier des documents originaux pour verifier la presence d'un accent
sur le -e final.)
RINGLAND
Personal name of germanic origin Ringland < Hringland from
hring-
"ring" and -land "land, country". (Derived by analogy with
the derivations of Ringard for hring- and Gerland for -land in
MOR.) (According to family tradition the Irish RINGLAND were originally
from Germany.)
ROLIN
Carte Geonome pour ROLIN
Diminutif en -lin d'anthroponymes germaniques compose avec hrod-
"la gloire, la renommee".
SEE
German name also used in Alsace-Lorraine. Perhaps place-name
of origin, German see "lake"; also a Jewish name (MOR).
SIMON
Carte Geonome pour SIMON
Le 7e nom de famille le plus frequent en Wallonie, 5e dans la province
de Namur. Du prenom Simon, d'apres Simon le Zelote, un des 12 apotres,
martyr du 1er siecle; aussi premier nom de l'apotre Pierre, etc. (HER).
VAN VLIET
VON ROEL
WATERSCHOOT
Carte Geonome pour WATERSCHOOT
Carte Expedia de Belsele (pres de Waterschoot)
Nom d'origine: Waterschoot, a Belsele (Flandre Orientale), qui fait
maintenant partie de Sint Niklaas. (HER). La carte Expedia montre
la location de Belsele pres de Sint Niklaas, et non loin de Zele, village
d'origine de Dorothee WATERSCHOOT.
WERY
Carte Geonome pour WERY
Prononce We`ri en wallon de Namur. Derive wallon de l'anthroponyme
germanique widu-rik (widu- "bois", -rik "puissant" [MOR]), latinise en
Wedericus (HER). A noter que le derive francais du meme nom germanique
est Guitry (MOR).
